Uit de schoolkrant
Roan Pronk = voorleeskampioen
Roan Pronk uit Voorburg won vanmiddag de Nationale Voorleeswedstrijd en mag zich een jaar lang voorleeskampioen noemen.
Egypte kiest nieuwe president
Lange rijen bij het stemmen.
Vanaf nu kan de nederlandse vertaling getest worden op de laatste testversie.
Vanaf nu kan de nederlandse vertaling getest worden op de laatste testversie. Dit is ook het probleem in de Engelse versie, terwijl er wel entiteiten bestaan die dagen gebruiken. Ik ondersteun tegenwoordig Outlook in het Nederlands en daar wordt 't ook als Agenda vertaalt. Uur als meervoud van zichzelf is volgens mij spreektaal. Ook vertalingen van 1 non-profit organisaties en particulieren zijn bij ons van harte welkom. Het is denk ik beter om Calendar te vertalen als Agenda.
Dat kan zonder registratie, maar dan duurt het even voor het bericht verschijnt bij alle abbonnees. Ik som wel diverse punten op, maar dat zijn meer de puntjes op de i. Overigens moet ik zeggen dat de kwaliteit van deze vertaling mij bevalt. Bekijk ook eens lijstarchief thunderbirdnlen lijstarchief mozillanl om te zien wat er eerder is besproken.
Wij mij betreft mag dit eventueel wel blijven staan. Translating is mostly searching, sometimes word by word. Wij vertalen een tekst met behoud van achterliggende gedachte. Wij vertalen niet alleen voor commerciele bedrijven.
Advertenties