Het Schoolplein

Dit boek is door de schrijver niet bedoeld als literair werk.

Dit boek probeert vat te krijgen op dit probleem door erop te wijzen dat een stad als Amsterdam vanaf haar ontstaan werd en nog altijd wordt gekenmerkt door de interactie van verschillende culturen. Kim vetrouwt het niet en moet en zal haar vinden, daarbij schuwt ze weinig om haar doel te bereiken. Ook in dit boek gaat het om bedriegen en bedrogen worden. Dan neemt haar leven een onverwachte, catestrofale wending. Dit boek is door de schrijver niet bedoeld als literair werk. Ze is zeer beschaafd, pakt alles voortvarend aan, is de spil waar alles om draait en blijft sterk onder alle omstandigheden.

Hoewel het boek niet literair is bedoeld, zou ik willen stellen dat het dat toch wel is. De dreiging van de burgeroorlog is altijd op de achtergrond aanwezig maar 'het is ver weg'. Dit boek blijft spannend en verrassend tot de laatste bladzijde. Tijdens het proces wordt er door de advocaten gestreden om hun gelijk te halen. Dit boek is gegroeid uit deze meditatiesessies, waarbij de bijbel de inspiratiebron is. Later doet de man dat als hij wakker is, want dat is immers opwindender. De waarde van dit boek ligt vooral in de inleiding van vertaler Karel van der Leeuw.

Ook het gebruik van het boek van Dickens is fenomenaal in het verhaal verweven. Toen Beckett aan Murphy, zijn debuut roman begon te werken moest hij een revolutionair concept in zijn hoofd gehad hebben. Karel van der Leeuw gaat in dit boek op toegankelijke wijze in op de denkbeelden en de geschiedenis van het confucianisme en laat zien wat wij ervan kunnen leren. In deze arme samenleving worden straatkinderen helemaal aan hun lot overgelaten. Soms krijg je onverwacht een juweeltje in handen zoals dit dunne boekje. Hoe Judith Visser het doet weet ik niet maar ze weet te boeien.

Het boek bevat een groot aantal vertaalde fragmenten en is daarmee ook een kleine bloemlezing van het confucianisme. De meeste mensen die tot een van de genoemde culturen behoren beseffen of verwachten dit niet. In het boek Tegengif werd Kim bedrogen door haar vriend. Jack Barker, de regeringsleider, wil van zijn baan af en gaat daardoor steeds verder in zijn waanzinnige wetten. Als ze thuis arriveert na de lange reis is Synna al overleden. Zij wil duidelijk maken wat er gebeurt op het gebied van kinderprostitutie. Het verhaal is realistisch opgeschreven en de stijl is niet echt opvallend. Heel verbijsterend is het om te lezen hoe zoveel volwassenen de situatie in stand houden.